鷓鴣天(正月十四夜)

朱敦儒
朱敦儒 (宋代)

鳳燭星球初試燈。冰輪碾破碧棱層。來宵雖道十分滿,未必勝如此夜明。

留上客,換瑤觥。任教樓外曉參橫。春風從舊偏憐我,那更姮娥是故人。

鷓鴣天(正月十四夜)翻譯

鳳形的蠟燭像星球一樣初次點亮了燈。

冰輪般的月亮碾碎了碧綠的層層雲棱。

明天夜晚雖然說是十分圓滿,但未必能勝過像今天這樣的夜晚明亮。

挽留尊貴的客人,換上精美的酒杯。

任由那樓外的星辰橫斜。

春風依舊特別憐愛我,更何況那嫦娥也是我的故人。

更多朱敦儒的名句

世事短如春夢,人情薄似秋雲。
幸遇三杯酒好,況逢一朵花新。
玉樓金闕慵歸去,且插梅花醉洛陽。
曲終人醉。多似潯陽江上淚。
日日深杯酒滿,朝朝小圃花開。
我是清都山水郎,天教分付與疏狂。
扁舟去作江南客,旅雁孤雲。
美人慵翦上元燈,彈淚倚瑤瑟。
霧冷笙簫,風輕環佩,玉鎖無人掣。
日落波平。愁損辭鄉去國人。

更多朱敦儒的詩詞