念奴嬌（約友中秋遊長橋，魏倅·邦式不預，作念奴嬌，和其韻）

素秋天氣，是登山臨水，昔人悲處。我遇清時無個事，好約鶯遷鴻翥。旋整蘭舟，多攜芳醞，笑裏輕帆舉。松江纜月，望雲飛棹延佇。

別乘文雅風流，新詞光萬丈，珠連錦聚。恨不同遊，指浩渺、玉宇瓊樓相付。桂子收香，蟾輝採露，暫輟尊前舞。絲囊封寄，倩他雙翠銜去。

在這清冷的秋日天氣裏，正是登山臨水的時候，也是過去的人悲傷的地方。

我遇到清平時代沒什麼事情，正好約定像黃鶯飛翔大雁高飛一樣。

很快整理好木蘭舟，多帶着芳香的美酒，笑着讓輕快的船帆升起。

在松江上繫住月光，望着雲飄飛船槳長久佇立。

別的乘車的人溫文爾雅風流倜儻，新寫的詞光芒萬丈，如珍珠連貫錦緞聚集。

遺憾不能一同遊覽，指向浩渺的天空、美玉般的樓宇交付思念。

桂子收集香氣，月光采集露水，暫且停下在酒樽前的舞蹈。

用絲囊封好寄去，讓那一雙翠鳥銜着離去。