洞仙歌

朱敦儒
朱敦儒 (宋代)

何人不愛,是江梅紅綻。雪野寒空凍雲晚。照清溪綽約,粉豔先春,包絳萼、姑射冰肌自暖。

上林花萬品,都借風流,國色天香任欣羨。共素娥青女,一笑相逢,人不見、悄悄霜宮月殿。想乘雲、是在玉皇前,粲蕊佩明璫,侍清都燕。

洞仙歌翻譯

哪個人不喜愛,那江邊的梅花綻放。

雪野寒空凍雲傍晚。

映照在清澈的溪流邊姿態柔美,鮮豔的粉色先於春天到來,包裹着絳紅色的花萼,如姑射仙子般冰清玉潔自身帶着暖意。

上林苑中有萬種花卉,都憑藉着風采,那傾國傾城的美麗任由人羨慕。

與嫦娥和青女,一同歡笑相逢,人看不見的是,那寂靜的霜宮中月殿裏。

想象着乘着雲是在玉皇大帝面前,燦爛的花蕊佩戴着明亮的玉佩,侍奉在清都中參加宴飲。

更多朱敦儒的名句

世事短如春夢,人情薄似秋雲。
幸遇三杯酒好,況逢一朵花新。
玉樓金闕慵歸去,且插梅花醉洛陽。
曲終人醉。多似潯陽江上淚。
日日深杯酒滿,朝朝小圃花開。
我是清都山水郎,天教分付與疏狂。
扁舟去作江南客,旅雁孤雲。
美人慵翦上元燈,彈淚倚瑤瑟。
霧冷笙簫,風輕環佩,玉鎖無人掣。
日落波平。愁損辭鄉去國人。

更多朱敦儒的詩詞