木蘭花(探梅寄李士舉)

朱敦儒
朱敦儒 (宋代)

前日尋梅椒樣綴。今日尋梅蜂已至。乍開絳萼欲生香,略綻粉苞先有意。

故人今日升沈異。定是江南無驛使。自調絃管自開尊,笑把花枝花下醉。

木蘭花(探梅寄李士舉)翻譯

前些天尋找梅花,如花椒般點綴着。

今天尋找梅花,蜜蜂已經到來。

剛開放的紅色花萼就要散發香氣,稍微綻開的粉色花苞已先有了情意。

過去的朋友如今境遇有了不同。

一定是江南沒有傳遞書信的使者。

自己調試弦管自己斟酒,笑着拿着花枝花在下面沉醉。

更多朱敦儒的名句

世事短如春夢,人情薄似秋雲。
幸遇三杯酒好,況逢一朵花新。
玉樓金闕慵歸去,且插梅花醉洛陽。
曲終人醉。多似潯陽江上淚。
日日深杯酒滿,朝朝小圃花開。
我是清都山水郎,天教分付與疏狂。
扁舟去作江南客,旅雁孤雲。
美人慵翦上元燈,彈淚倚瑤瑟。
霧冷笙簫,風輕環佩,玉鎖無人掣。
日落波平。愁損辭鄉去國人。

更多朱敦儒的詩詞