念奴嬌

老來可喜，是歷遍人間，諳知物外。看透虛空，將恨海愁山，一時挼碎。免被花迷，不爲酒困，到處惺惺地。飽來覓睡，睡起逢場作戲。

休說古往今來，乃翁心裏，沒許多般事。也不蘄仙不佞佛，不學棲棲孔子。懶共賢爭，從教他笑，如此只如此。雜劇打了，戲衫脫與呆底。

年老時令人欣喜的是，已經遍歷人間，深切知曉身外之物。

看透了虛幻空無，將那如恨海愁山般的愁緒，一下子揉搓粉碎。

不會被花迷惑，不會被酒困住，無論到哪裏都保持清醒。

喫飽了就尋覓睡眠，睡醒了就逢場作戲。

不要說古往今來，在老人的心裏，沒有那麼多的事情。

也不祈求成仙不諂媚於佛，不學那忙忙碌碌的孔子。

懶得和賢能之人爭鬥，任憑他人嘲笑，就是這樣罷了就是這樣。

雜劇演完了，把戲衫脫給那愚笨之人。