西江東去,總是傷時淚。北陸日初長,對芳尊、多悲少喜。美人去後,花落幾春風,杯漫洗。人難醉。愁見飛灰細。
梅邊雪外。風味猶相似。迤邐暖乾坤,仗君王、雄風英氣。吾曹老矣,端是有心人、追劍履。辭黃綺。珍重蕭生意。
江水向西流去,總是帶着感傷時事的淚水。
北方的白天開始變長,面對美酒,多是悲傷少是歡喜。
美人離去之後,花兒在幾個春風中飄落,酒杯不斷地衝洗。
人難以沉醉。
憂愁地看見飛灰般的細末。
在梅花邊雪之外。
風格韻味仍然相似。
曲折連綿溫暖天地,仰仗君王的雄風英氣。
我們這些人老了啊,確實是有心的人,追念着劍和鞋。
辭別了黃綺。
鄭重珍惜像蕭何那樣的心意。