雨中花（嶺南作）

故國當年得意，射麋上苑，走馬長楸。對蔥蔥佳氣，赤縣神州。好景何曾虛過，勝友是處相留。向伊川雪夜，洛浦花朝，占斷狂遊。

胡塵卷地，南走炎荒，曳裾強學應劉。空漫說、螭蟠龍臥，誰取封侯。塞雁年年北去，蠻江日日西流。此生老矣，除非春夢，重到東周。

當年在故國是多麼得意，在上林苑射獵麋鹿，在大道邊驅馬馳騁。

面對那鬱鬱蔥蔥的美好氣象，這赤縣神州大地。

美好的景緻什麼時候曾白白度過，好友到處都挽留我。

在伊川的雪夜，洛水河畔的花朝時節，盡情地肆意遊玩。

金兵捲起戰塵，向南奔逃到炎熱荒僻之地，拖着長衣勉強學習應瑒、劉楨那樣。

徒然地亂說什麼像螭龍盤臥，誰能取得封侯之位。

塞北的大雁年年向北飛去，蠻夷之地的江水日日向西流去。

這一生已經老了，除非是在春夢之中，重新回到東周。