嶽州作
夜夢雲闕間，從容簪履列。朝遊洞庭上，緬望京華絕。
潦收江未清，火退山更熱。重欷視欲醉，懵滿氣如噎。
器留魚鱉腥，衣點蚊虻血。發白思益壯，心玄用彌拙。
冠劍日苔蘚，琴書坐廢撤。唯有報恩字，刻意長不滅。
夜夢雲闕間，從容簪履列。朝遊洞庭上，緬望京華絕。
潦收江未清，火退山更熱。重欷視欲醉，懵滿氣如噎。
器留魚鱉腥，衣點蚊虻血。發白思益壯，心玄用彌拙。
冠劍日苔蘚，琴書坐廢撤。唯有報恩字，刻意長不滅。
夜晚夢到在宮闕之間，自在地位列於戴簪穿履的行列。
早上在洞庭湖上游玩，遙想京城的繁華已經斷絕。
積水消退江水還未清澈，大火退去山卻更加炎熱。
一再嘆息看着就要沉醉，懵懂迷亂氣息如同噎住。
器具上留有魚鱉的腥味，衣服上點綴着蚊虻的血跡。
頭髮變白思想卻更加豪壯，內心深邃作用卻更加笨拙。
冠帽和寶劍一天天被苔蘚覆蓋，琴和書也閒置廢棄。
只有那報答恩情的念頭，刻意地長久不會磨滅。