送鄭大夫惟忠從公主入蕃

張說
張說 (唐代)

鳳吹遙將斷,龍旗送欲還。傾都邀節使,傳酌緩離顏。

春磧沙連海,秋城月對關。和戎因賞魏,定遠莫辭班。

送鄭大夫惟忠從公主入蕃翻譯

風兒吹拂似乎將要把(什麼)吹斷,龍旗擺動像是送(人)歸去。

整個都城都邀請出使的節使,傳遞酒杯來延緩離別的愁容。

春天的沙漠連着大海,秋天的城池對着邊關。

與外族和睦是因爲要獎賞魏(某人或某事),想要像定遠侯班超那樣建立功勳就不要推辭出仕。

需要注意的是,這樣的翻譯可能會損失一些原詩的韻味和意境,古詩詞的理解往往具有一定的靈活性和多義性。

更多張說的名句

軍中宜劍舞,塞上重笳音。
東壁圖書府,西園翰墨林。

更多張說的詩詞