遊洞庭湖湘

緬邈洞庭岫，蔥蒙水霧色。宛在太湖中，可望不可即。

剖竹守窮渚，開門對奇域。城池自縶籠，纓綬爲徽纆.

靡日不思往，經時始願克。飛棹越溟波，維舟恣攀陟。

窈窕入雲步，崎嶇倚鬆息。巖壇有鶴過，壁字無人識。

滴石香乳溜，垂崖靈草植。玩幽輕霧阻，討異忘曛逼。

寒沙際水平，霜樹籠煙直。空宮聞莫睹，地道窺難測。

此處學金丹，何人生羽翼。誰傳九光要，幾拜三仙職。

紫氣徒想像，清潭長眇默。霓裳若有來，覯我雲峯側。

遙遠的洞庭山，蔥蘢迷濛呈現出水霧的顏色。

彷彿就在太湖之中，只能望見卻不能接近。

在荒僻的小洲上破開竹子防守，打開門對着奇異的地域。

城池就像自我束縛的籠子，官帽的纓帶如同繩索。

沒有一天不在思念前往，經過一段時間才希望能夠達成。

飛快地划槳越過大海波濤，系舟後盡情地攀登。

深遠曲折如同走入雲中的腳步，崎嶇難行依靠在松樹上休息。

岩石壇上有仙鶴飛過，牆壁上的字無人認識。

滴下的石乳如香流淌，懸崖邊靈草生長。

賞玩幽深被輕霧阻隔，探求奇異忘記了黃昏的逼迫。

寒冷的沙灘與水齊平，經霜的樹木籠罩在煙霧中筆直挺立。

空曠的宮殿聽聞卻不能目睹，地下通道難以窺探猜測。

在這裏學習煉丹之術，有誰能生出羽翼。

誰傳授九光要訣，幾次拜授三仙的職位。

紫氣只是徒然想象，清澈的潭水長久地深遠靜默。

如果霓裳羽衣曲傳來，在雲峯旁與我相見。