麟筆嚴於首惡書，我將口舌擊奸諛。
雖非周勃安劉手，不愧當年產祿誅。
他的如椽大筆比記錄首惡還要嚴厲，我將用言語去抨擊那些奸邪諂媚之人。
雖然我不是像周勃那樣安定劉氏天下的人，但也不愧對於當年剷除呂產、呂祿那樣的行爲。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量將其意思用現代中文表達出來，與原詩詞的韻味可能存在一定差異。
滹沱河二首
京城借永福寺漆台口占似王城山
出真州
所怀
山中谩成柬刘方斋
小清口
纪事
正气歌
酹江月·和友驿中言别
思故乡第一百五十六
山中立夏用坐客韵
赠罗雪崖樵青
赠涂内明
赠许柏溪惟一
赠一壶天李日者
赠余月心五首
张云第一百一十一
真州杂赋
至福安第六十二
至扬州
