翻譯: 人生自古以來有誰能夠長生不死呢?我要留一片愛國的赤膽忠心映照在史冊上。
賞析: 這兩句詩氣勢磅礴,展現出了詩人堅定的民族氣節和捨生取義的生死觀。“人生自古誰無死?”以反問語氣道出了生死無常的常理,而“留取丹心照汗青”則凸顯了詩人願以赤誠之心名垂青史的決心。其情感豪邁,意境深沉,給人以強烈的精神震撼,激勵着無數仁人志士爲正義和真理而英勇獻身,成爲千古不朽的名句。
回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦,如今戰火消歇已熬過了四個年頭。
國家危在旦夕恰如狂風中的柳絮,個人又哪堪言說似驟雨裏的浮萍。
惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。
人生自古以來有誰能夠長生不死?我要留一片愛國的丹心映照史冊。