命隨年欲盡,身與世俱忘;

出自宋代文天祥的 《除夜

翻譯: 生命隨着年終即將結束,自己也漸漸將此身和世事一同忘卻。

賞析: 這兩句詩以簡潔而沉重的筆觸,深刻地表達了詩人內心的無奈與超脫。“命隨年欲盡”透露出對生命流逝的感慨,歲月匆匆,命運漸息,盡顯時光無情。“身與世俱忘”則是一種超脫塵世的心境,似乎要忘卻這世間的紛擾。詩人在這兩句中,將生命的短暫與對世俗的釋然交織,既有對命運的無奈接受,又有尋求心靈寧靜的渴望,給人以深沉的思考和無盡的感慨。

除夜

文天祥 (宋代)

乾坤空落落,歲月去堂堂;

末路驚風雨,窮邊飽雪霜。

命隨年欲盡,身與世俱忘;

無復屠蘇夢,挑燈夜未央。

除夜譯文

天地間一片空曠冷落,歲月不停地流逝。

到了人生的末路才驚歎風雨的無情,在荒僻的邊疆飽經了風霜。

生命隨着一年即將結束,自身也將和世間一起被遺忘。

不再有飲屠蘇酒的夢了,挑亮燈火,長夜還沒有到盡頭。

命隨年欲盡,身與世俱忘;相關圖片

命隨年欲盡,身與世俱忘;

更多文天祥的名句

人生自古誰無死?留取丹心照汗青。
臣心一片磁針石,不指南方不肯休。
山河破碎風飄絮,身世浮沉雨打萍。
辛苦遭逢起一經,干戈寥落四周星。
五月五日午,贈我一枝艾。

更多文天祥的詩詞