晨炊發魚臺，碎雨飛擊面。
團團四野周，冥冥萬象變。
疑是江南山，煙霧昏不見。
豈知此中原，今古經百戰。
英雄化爲土，飛霧灑郊甸。
天寒日欲短，遊子淚如霰。
早晨起來在魚臺做飯，細碎的雨點擊打在臉上。
四周都是圓圓的曠野，昏暗之中各種景象都在變化。
讓人懷疑是江南的山巒，被煙霧籠罩昏暗得看不見。
哪裏知道這裏是中原地區，從古至今經歷過無數次戰爭。
英雄都已化爲泥土，飛散的霧氣灑落在郊外的田野。
天氣寒冷白天將要變短，遊子的淚水如同雪珠般灑落。
滹沱河二首
京城借永福寺漆台口占似王城山
出真州
所怀
山中谩成柬刘方斋
小清口
纪事
正气歌
酹江月·和友驿中言别
思故乡第一百五十六
山中立夏用坐客韵
赠罗雪崖樵青
赠涂内明
赠许柏溪惟一
赠一壶天李日者
赠余月心五首
张云第一百一十一
真州杂赋
至福安第六十二
至扬州
