灼灼青春仲，悠悠白日升。聲容何足恃，榮吝坐相矜。
願與金庭會，將待玉書徵。還丹應有術，煙駕共君乘。
在燦爛的青春中期，悠悠的白日緩緩升起。
聲音和容貌哪裏值得依靠，榮耀和鄙吝相互矜持。
希望能與仙人聚會，將等待神仙的詔書徵召。
返老還童應該有方法，煙霧繚繞的車駕與你一同乘坐。
需注意，這樣的翻譯只是儘量用現代中文來闡釋詩句的大致意思，很難完全精準地傳達出古詩詞的韻味和內涵。
登幽州台歌
春夜别友人二首·其二
度荆门望楚
春夜别友人二首·其一
晚次乐乡县
燕昭王
送魏大从军
岘山怀古
感遇诗三十八首
题祀山烽树赠乔十二侍御
感遇诗三十八首·其十九
白帝城怀古
送东莱王学士无竞
和陆明府赠将军重出塞
春日登金华观
蓟丘览古赠卢居士藏用七首
酬晖上人秋夜山亭有赠
与东方左史虬修竹篇
咏主人壁上画鹤寄乔主簿崔著作
