烽火惊戎塞，豺狼犯帝畿。川原无稼穑，日月翳光辉。

里社枌榆毁，宫城骑吏非。群生被惨毒，杂虏耀轻肥。

多士从芳饵，唯君识祸机。心同合浦叶，命寄首阳薇。

耻作纤鳞喣，方随高鸟飞。山经商岭出，水泛汉池归。

离别霜凝鬓，逢迎泪迸衣。京华长路绝，江海故人稀。

秉节身常苦，求仁志不违。只应穷野外，耕种且相依。

烽火使边境受到惊扰，豺狼侵犯京城地区。

山川原野没有庄稼收获，日月被遮蔽失去光辉。

乡里的神社和枌榆遭到破坏，宫城中的骑士和官吏已不是原来的人。

众多生灵遭受悲惨毒害，异族耀武扬威且生活富足。

许多人被美好诱饵吸引，只有你能识别灾祸的苗头。

内心如同合浦的叶子，命运寄托在首阳山上的薇草。

耻于像小鱼那样苟且煦嘘，正想要像高鸟一样飞翔。

翻山经过商岭而出，渡水泛着汉池水归来。

离别时寒霜凝结在两鬓，相逢迎接时泪水迸湿衣裳。

京城的长远路途已断绝，江海间的故交也稀少。

秉持节操自身常常受苦，追求仁德的志向不违背。

只应该在荒僻的野外，耕种并相互依靠。