機中錦字論長恨,樓上花枝笑獨眠。

出自唐代皇甫冉的 《春思

翻譯: 在織機中織出的錦字迴文詩,訴說着長久的怨恨,樓上的花枝好像在嘲笑我孤獨入眠。

賞析: 這兩句詩情景交融,意蘊豐富。“機中錦字論長恨”,通過織錦書信傾訴着無盡的哀怨與遺憾,體現出思念之深、愁緒之濃。“樓上花枝笑獨眠”,以花之歡笑反襯人物的孤獨入眠,更顯寂寞淒涼。花的生機與人物的哀愁形成鮮明對比,烘托出一種悽美氛圍,讓人感受到詩人內心的愁苦與無奈,極具感染力,也引發讀者對人物命運的同情與深思。

春思

皇甫冉 (唐代)

鶯啼燕語報新年,馬邑龍堆路幾千。

家住層城臨漢苑,心隨明月到胡天。(層城 一作:秦城)

機中錦字論長恨,樓上花枝笑獨眠。

爲問元戎竇車騎,何時返旆勒燕然。

春思譯文

鶯歌燕語預報了臨近新年,馬邑龍堆是幾千裏的疆邊。

家住京城比鄰着漢室宮苑,心隨明月飛到邊陲的胡天。

織錦回文訴說思念的長恨,樓上花枝取笑我依然獨眠。

請問你主帥車騎將軍竇憲,何時班師回朝刻石燕然山。

機中錦字論長恨,樓上花枝笑獨眠。相關圖片

機中錦字論長恨,樓上花枝笑獨眠。

更多皇甫冉的名句

家住層城臨漢苑,心隨明月到胡天。
爲問元戎竇車騎,何時返旆勒燕然。
鶯啼燕語報新年,馬邑龍堆路幾千。

更多皇甫冉的詩詞