爲問元戎竇車騎,何時返旆勒燕然。

出自唐代皇甫冉的 《春思

翻譯: 試問統帥竇車騎,什麼時候能夠班師回朝,在燕然山刻石記功呢?

賞析: 這兩句詩蘊含着深深的期盼與問詢。詩人以問句的形式,表達對竇車騎凱旋而歸的渴望。“爲問”二字,凸顯出急切的心情。“何時返旆勒燕然”,既展現了對將領戰功赫赫、載譽歸來的憧憬,又暗含了對戰事未息、歸期未定的擔憂。此句言簡意豐,情感真摯,反映了人們對和平與勝利的嚮往。

春思

皇甫冉 (唐代)

鶯啼燕語報新年,馬邑龍堆路幾千。

家住層城臨漢苑,心隨明月到胡天。(層城 一作:秦城)

機中錦字論長恨,樓上花枝笑獨眠。

爲問元戎竇車騎,何時返旆勒燕然。

春思譯文

鶯歌燕語預報了臨近新年,馬邑龍堆是幾千裏的疆邊。

家住京城比鄰着漢室宮苑,心隨明月飛到邊陲的胡天。

織錦回文訴說思念的長恨,樓上花枝取笑我依然獨眠。

請問你主帥車騎將軍竇憲,何時班師回朝刻石燕然山。

爲問元戎竇車騎,何時返旆勒燕然。相關圖片

爲問元戎竇車騎,何時返旆勒燕然。

更多皇甫冉的名句

家住層城臨漢苑,心隨明月到胡天。
鶯啼燕語報新年,馬邑龍堆路幾千。
機中錦字論長恨,樓上花枝笑獨眠。

更多皇甫冉的詩詞