河传(二之一)

贺铸
贺铸 (宋代)

华堂张燕。向尊前妙选,舞裙歌扇。彼美个人,的的风流心眼。恨寻芳来晚。

曲街灯火香尘散。犹约晨妆,一觇春风面。惆怅善和坊里,平桥南畔。小青楼、帘不卷。

河传(二之一)翻譯

华丽的厅堂摆开了宴席。

在酒樽前精心挑选,那舞动的裙子和歌唱时用的扇子。

那美丽的女子,实实在在地有着风流的心思和眼眸。

遗憾的是寻找芳踪来得太晚。

曲折街道上灯火处香尘已经消散。

还约定去看她早晨梳妆,看一看那如春风般的面容。

令人惆怅的是在善和坊里,平桥的南岸。

那小小的青楼上,帘子没有卷起。

更多贺铸的名句

當年不肯嫁春風,無端卻被秋風誤。
半竿落日,兩行新雁,一葉扁舟。
欲知方寸,共有幾許清愁,芭蕉不展丁香結。
五更鐘動笙歌散,十里月明燈火稀。
煙橫水際,映帶幾點歸鴉,東風銷盡龍沙雪。
一川菸草,滿城風絮,梅子黃時雨。
惜分長怕君先去,直待醉時休。
斷無蜂蝶慕幽香,紅衣脫盡芳心苦。
記得綠羅裙,處處憐芳草。
易醉扶頭酒,難逢敵手棋。

更多贺铸的詩詞