河传(二之二)

贺铸
贺铸 (宋代)

华堂重厦,向尊前更听,碧云新怨。玉指钿徽,总是挑人心眼。恨随红蜡短。

彩旗影动船头转。双桨凌波,惟念人留恋。江上暮潮,隐隐山横南岸。奈离愁、分不断。

河传(二之二)翻譯

华丽的殿堂高大的屋宇,在酒杯前又听到,如碧云般新添的愁怨。

玉指弹拨着镶金的琴徽,总是能挑动人的心弦。

遗憾随着红蜡的变短而加深。

彩色的旗帜影子晃动,船头转动。

双桨划开水波,只想着那人令人留恋。

江面上傍晚的潮水,隐隐地那山横在南岸。

无奈那离愁,怎么也分割不断。

更多贺铸的名句

當年不肯嫁春風,無端卻被秋風誤。
半竿落日,兩行新雁,一葉扁舟。
欲知方寸,共有幾許清愁,芭蕉不展丁香結。
五更鐘動笙歌散,十里月明燈火稀。
煙橫水際,映帶幾點歸鴉,東風銷盡龍沙雪。
一川菸草,滿城風絮,梅子黃時雨。
惜分長怕君先去,直待醉時休。
斷無蜂蝶慕幽香,紅衣脫盡芳心苦。
記得綠羅裙,處處憐芳草。
易醉扶頭酒,難逢敵手棋。

更多贺铸的詩詞