髯参军，髯参军，

平昔相好书相闻。妙兼八法嗤五云，

一字仅课三年勤。春回玉树生兰筋，

骅骝气压千羸群。庾家之鸡安足云，

君子砚渔而笔耘，桓扇兮羊裙。

奈何不书蘂珠秘录之真文，宝厨钿轴缄灵芸。

阆居清绝无世纷，谁其观者紫阳君。

後日人间偶流落，犹得标题持键钥。

髯参军啊，髯参军啊，向来相互交好相互闻名。

他精妙地兼具八法（书法的八种基本笔法）而嘲笑五云（可能代指某种书法风格或流派），写一个字仅用三年的勤奋来修习。

春天回来玉树长出兰筋（一种骏马的筋骨），骅骝（骏马）的气势压倒众多瘦弱的马群。

庾家的鸡哪里值得一提，君子用砚台磨墨、用笔耕耘，就像持桓扇穿羊裙（这里可能是用典故来形容某种高雅的行为或状态）。

为什么不书写蕊珠秘录那样的真文，珍贵的书厨和钿轴封存着灵芸（可能代指珍贵的书籍或文献）。

住在阆中清净至极没有世俗的纷争，谁是那个观看的紫阳君呢。

后来在人间偶然流落，还能够有标题拿着关键的钥匙。