小重山(四之二)

贺铸
贺铸 (宋代)

帘影新妆一破颜。玳筵回雪舞,小云鬟。琼枝擢秀望难攀。凝情处,千里望蓬山。

歌断酒阑珊。画船箫鼓转,绿杨湾。坠钿残燎水堂关。斜阳里,双燕伴人闲。

小重山(四之二)翻譯

帘影下是新妆后的一张美丽容颜。

在豪华的宴席上回雪般地起舞,有着如云的鬟发。

如美玉般的树枝伸出秀丽的姿态难以攀登。

情意凝结之处,遥望千里之外的蓬山。

歌声停止酒意也快尽了。

装饰精美的船随着箫鼓之声转向,到了绿杨环绕的水湾。

坠落的花钿和残剩的烛火在水堂关闭。

在斜阳之中,一对燕子伴着人清闲自在。

更多贺铸的名句

當年不肯嫁春風,無端卻被秋風誤。
半竿落日,兩行新雁,一葉扁舟。
欲知方寸,共有幾許清愁,芭蕉不展丁香結。
五更鐘動笙歌散,十里月明燈火稀。
煙橫水際,映帶幾點歸鴉,東風銷盡龍沙雪。
一川菸草,滿城風絮,梅子黃時雨。
惜分長怕君先去,直待醉時休。
斷無蜂蝶慕幽香,紅衣脫盡芳心苦。
記得綠羅裙,處處憐芳草。
易醉扶頭酒,難逢敵手棋。

更多贺铸的詩詞