檥舟秦淮雨中寄侍其服之
篷卑每碍帻，仓狭才容席。
凄酸拥膝吟，奈此风雨夕。
欣闻钟漏旦，怀彼南城客。
欲往从之游，塞涂没吾屐。
方君慕栖遁，顾己淹行役。
後夜岁云除，畸辰良足惜。
何当斥氛闭，新阳被东陌。
壶觞殿两骖，聊取一日适。
篷卑每碍帻，仓狭才容席。
凄酸拥膝吟，奈此风雨夕。
欣闻钟漏旦，怀彼南城客。
欲往从之游，塞涂没吾屐。
方君慕栖遁，顾己淹行役。
後夜岁云除，畸辰良足惜。
何当斥氛闭，新阳被东陌。
壶觞殿两骖，聊取一日适。
船篷低矮常常会碰到头巾，船舱狭窄仅能容下一张席子。
满心凄苦酸楚地抱着膝盖吟诗，无奈这风雨交加的夜晚。
欣喜地听到报时的钟漏声已到清晨，心中怀念那南城的客人。
想要前往跟他一同游玩，道路泥泞淹没了我的木屐。
方君仰慕隐居遁世，可自己却被出行服役所牵累。
后半夜一年即将过去，特殊的时刻实在值得珍惜。
什么时候能够斥退这阴霾之气，让新的阳光照耀在东边的道路上。
摆上酒在车旁设宴请客，姑且获得一天的闲适。