御街行·别东山
松门石路秋风扫。似不许、飞尘到。双携纤手别烟萝，红粉清泉相照。几声歌管，正须陶写，翻作伤心调。
岩阴暝色归云悄。恨易失、千金笑。更逢何物可忘忧，为谢江南芳草。断桥孤驿，冷云黄叶，相见长安道。
松门石路秋风扫。似不许、飞尘到。双携纤手别烟萝，红粉清泉相照。几声歌管，正须陶写，翻作伤心调。
岩阴暝色归云悄。恨易失、千金笑。更逢何物可忘忧，为谢江南芳草。断桥孤驿，冷云黄叶，相见长安道。
松间的门和石头小路被秋风清扫着。
好像不允许、不让飞扬的尘土到达。
两人携手告别那如烟的藤萝，美丽的女子与清澈的泉水相互映照。
几声歌唱吹奏，正需要用来排遣抒发，却反而变成了令人伤心的曲调。
山岩的阴影处暮色归来云悄悄。
遗憾容易失去那千金般的欢笑。
又碰到什么可以忘却忧愁呢，为了感谢江南的芳草。
在断桥边孤单的驿站，冷云之下黄叶之中，在长安的道路上相见。