寄題南城吳子直、子常上舍兄弟社倉

楊萬里
楊萬里 (宋代)

有虞有宋雙重華,兩聖一心民一家。

綠針剌水農事起,重華愁早從此始。

黃雲登場萬寶秋,重華對天失卻愁。

二十八年臨玉座,太半光陰愁裏過。

天顏憂喜丞相知,常平使者陳便宜。

倡爲社倉首建溪,肝江吳札承君師。

伯霜仲雪發爾私,支奇雹魃手莫施。

活幾侲子幾凍黎,詔子又孫孫又子。

個是重華聖人意,無論十世百千世。

寄題南城吳子直、子常上舍兄弟社倉翻譯

有虞舜時代和宋朝兩個輝煌時期,兩位聖君一心爲了百姓成爲一家。

綠針般的秧苗插入水中農事開始,舜帝擔憂早開始於此。

黃色的雲在曬場出現各種莊稼成熟迎來秋天,舜帝對着上天不再有憂愁。

二十八年坐在帝王之位,大半光陰在憂愁中度過。

皇帝的喜怒哀樂丞相知曉,管理常平的使者陳述有利的措施。

首先倡導建立社倉在建溪,就像吳札那樣承蒙君主的教導。

伯霜仲雪(古人認爲掌管霜雪的神)散發他們的慈愛,支奇(傳說中的旱魃之神)和旱魃無法施展手段。

救活了很多幼童和很多受凍的百姓,詔令一代又一代子孫。

這就是舜帝這樣的聖人的心意,不管是十世還是百千世。

需注意的是,這樣的翻譯可能存在不準確之處,因爲詩詞中可能包含一些特定的文化內涵和背景知識較難精準詮釋。

更多楊萬里的名句

小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。
接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。
畢竟西湖六月中,風光不與四時同。
兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。
梅子留痠軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。
泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。
一葉漁船兩小童,收篙停棹坐船中。
竹深樹密蟲鳴處,時有微涼不是風。
秋氣堪悲未必然,輕寒正是可人天。
落日無情最有情,遍催萬樹暮蟬鳴。

更多楊萬里的詩詞