觀水嘆二首
亂石厄江水，要使水無路。
不知石愈密，激得水彌怒。
回鋒打別港，勇往遮不住。
我舟歷諸灘，閱盡水態度。
一聞一喜觀，屢過屢驚顧。
不是見不多，觀覽不足故。
舟人笑我癡，癡黠未易語。
亂石厄江水，要使水無路。
不知石愈密，激得水彌怒。
回鋒打別港，勇往遮不住。
我舟歷諸灘，閱盡水態度。
一聞一喜觀，屢過屢驚顧。
不是見不多，觀覽不足故。
舟人笑我癡，癡黠未易語。
雜亂的石頭阻礙着江水，想要讓江水沒有前行的路徑。
卻不知石頭越是密集，激起江水更加憤怒。
江水迴旋着衝向別的港灣，勇往直前根本無法阻擋。
我的船經歷了各個險灘，看盡了水的各種姿態。
每聽到一次就高興地觀看一次，多次經過就多次驚訝地回望。
不是因爲見到的不多，而是因爲觀賞遊覽不夠的緣故。
船伕笑我癡傻，然而癡傻和聰慧不容易說清楚。