我願身爲雲，東野化爲龍。
龍會入淵雲入岫，韓子卻要長相逢。
作意相尋偏不值，不知今年是何歲。
剡藤玉板贈一番，延珪鳥丸灑未乾。
乃是故人陸浚儀，詩骨點化黃金丹。
謂宜天祿貯劉向，不然亦合雲臺上。
卻令去索催租錢，枉卻清風明月三千篇。
夜裝明發走不徹，半篙剌碎嚴灘月。
老夫不願萬戶侯，但願與君酒船萬斛同拍浮。
老夫不怯故將軍，但怯與君筆陣千里相追奔。
少陵浣花舊時屋，太白青山何處墳。
二仙死可埋丘阜，二仙生可著韋布。
名桂廣寒宮裏樹，非煙非雲亦非霧。
長使玉皇掉頭誦渠句，詩府誰得玉匙開。
詩壇誰授黃鉞來，留君不住君急回。
不道西出陽關無此杯，西山金盆盡渠頹，
斯遊明日方懷哉。
我希望自己能成爲雲，在東邊的曠野化爲龍。
龍會進入深淵雲會進入山峯，韓愈卻想要長久地相逢。
特意去尋找卻偏偏遇不到，不知道如今是哪一年。
用剡藤做成的玉板贈送一番，墨錠上的墨汁還沒幹。
這是老友陸浚儀，他的詩骨如同被點化成了黃金丹。
說應該把他像劉向那樣放在天祿閣中，不然也應該在雲臺之上。
卻讓他去索要租錢，白白辜負了那清風明月下的三千篇詩作。
夜裏整理行裝天亮就出發也走不完，半篙就擊碎了嚴灘上的月亮。
我不期望成爲萬戶侯，只希望和你在酒船萬斛中一同漂浮游樂。
我不害怕過去的將軍，但害怕和你在筆陣中千里追逐奔涌。
杜甫在浣花溪的舊時屋子，李白在青山的何處墳墓。
二位仙人死了可以埋在山丘，二位仙人活着可以穿着粗布衣服。
那著名的桂樹是廣寒宮裏的樹木，不是煙不是雲也不是霧。
總是讓玉皇大帝轉過頭來誦讀他們的詩句，詩府中誰能得到打開的玉鑰匙。
詩壇上誰能授予黃鉞，留不住你你急忙回去。
不知道西出陽關就沒有這樣的酒杯了，西山如同金盆完全任你傾倒，這次遊歷到明天才會懷念啊。
