題曾無疑雲巢

楊萬里
楊萬里 (宋代)

蘭芷溪頭子曾子,日飯蘭花飯溪水。

猶嫌塵土涴荷衣,移家龍山西復西。

清晨芒屨上山觜,瞥見寸雲石邊起。

忽追捉得絮一球,襟包袖裏不放休。

須臾奔騰觸懷出,散滿晴空那可收。

雲帥卻與曾子戲,展爲大幕褰爲帔。

獨攜曾子登雲巢,其上無天下無地。

忽聞阿香笑一呼,曾子驚顧巢亦無。

歸來作巢學雲樣,夜夜雲來宿巢上。

題曾無疑雲巢翻譯

蘭芷溪邊有位叫曾子的人,每天以蘭花爲飯以溪水爲飲。

還嫌塵土弄髒了他的荷衣,就把家搬到龍山西邊再西邊。

清晨穿着草鞋登上山嘴,忽然看到一小片雲在石頭邊升起。

忽然追逐捉到一團柳絮,放在衣襟和袖子裏不放開。

不一會兒這團柳絮奔騰着從懷裏衝出來,飄散滿了整個晴空哪裏還能收得回來。

雲好像在和曾子嬉戲,展開來成爲大幕掀起又成爲披肩。

曾子獨自帶着柳絮登上雲巢,那上面沒有天下面沒有地。

忽然聽到阿香一聲笑的呼喊,曾子驚訝回頭看雲巢也沒有了。

回來後做了個像雲一樣的巢,每天晚上雲都來在巢上住宿。

更多楊萬里的名句

小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。
接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。
畢竟西湖六月中,風光不與四時同。
兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。
梅子留痠軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。
泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。
一葉漁船兩小童,收篙停棹坐船中。
竹深樹密蟲鳴處,時有微涼不是風。
秋氣堪悲未必然,輕寒正是可人天。
落日無情最有情,遍催萬樹暮蟬鳴。

更多楊萬里的詩詞