淳熙甲辰十月一日擬省試，萬民觀治象詩
魏闕春風裏，王城曉日端。
三朝垂治象，萬姓得榮觀。
老稚看如堵，章程炳若冊。
九天新雨露，一札妙龍鸞。
遠覽周官舊，重瞻漢詔寬。
歡聲將喜氣，銷盡柳邊寒。
魏闕春風裏，王城曉日端。
三朝垂治象，萬姓得榮觀。
老稚看如堵，章程炳若冊。
九天新雨露，一札妙龍鸞。
遠覽周官舊，重瞻漢詔寬。
歡聲將喜氣，銷盡柳邊寒。
在朝廷宮殿的春風之中，京城在清晨陽光的照耀下。
歷經三朝呈現出良好的治理景象，衆多百姓得以看到這榮耀的景象。
老人和小孩圍觀得像一堵牆，規章制度清晰得就像在冊籍上一樣。
如九天降下新的雨露，一封詔書如美妙的龍鸞。
向遠處看有周朝官制的舊例，重新審視有漢朝詔令的寬宏。
歡樂的聲音和喜悅的氣氛，消除盡了柳樹邊的寒冷。