食蛤蜊米脯羹

楊萬里
楊萬里 (宋代)

傾來百顆恰盈奩,剝作杯羹未屬厭。

莫遣下鹽傷正味,不曾著蜜若爲甜。

雪揩玉質全身瑩,金緣冰鈿半縷纖。

更浙香粳輕糝卻,發揮風韻十分添。

食蛤蜊米脯羹翻譯

倒出來的百顆果實恰好裝滿盒子,剝出來做成杯中的羹湯也不會厭煩。

不要放太多鹽以免損傷原本的味道,不曾加蜜又怎麼會甜呢。

像雪擦拭過一樣玉質的果實全身晶瑩,金色邊緣和如冰的裝飾有半縷纖細。

再加上浙江香粳輕輕撒上一些,更能發揮出十分的風韻來。

更多楊萬里的名句

小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。
接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。
畢竟西湖六月中,風光不與四時同。
兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。
梅子留痠軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。
泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。
一葉漁船兩小童,收篙停棹坐船中。
竹深樹密蟲鳴處,時有微涼不是風。
秋氣堪悲未必然,輕寒正是可人天。
落日無情最有情,遍催萬樹暮蟬鳴。

更多楊萬里的詩詞