過烏沙望大塘石峯

楊萬里
楊萬里 (宋代)

城中長恨不見山,出城見山如等閒。

曹溪過了過岑嶺,不惟山粗石仍獷。

山如可師癩滿頂,石如陳三癭聯頸。

一路令人眼不開,眼開令人悶不醒。

烏沙未到一溪橫,水清見底心已清。

大塘六峯爭出迎,水精筆架琉璃屏。

兩峯玉筍初出土,三峯冰盤釘角黍。

新峯新琢金慱山,霧作沉煙雲作縷。

忽然前岡平截斷,萬丈青炎餘寸許。

山神解憐客子愁,平地跳出蒼琳璆。

更借天公修月斧,神工一夜忙琱鎪。

近看定何者,遠看真可畫。

山神自賀應自詫,古來此地無車馬。

過烏沙望大塘石峯翻譯

在城中總是遺憾不能看見山,出城看見山卻覺得平常。

經過了曹溪又過了岑嶺,不只是山形粗獷石頭也很粗曠。

山就像可以當作老師的長滿癩瘡的頭頂,石頭如同陳三脖子上連着的瘤子。

一路上讓人眼睛都難以睜開,睜開眼睛又讓人煩悶得清醒不過來。

還沒到烏沙就有一條溪流橫在面前,水清澈見底心裏也已變得清淨。

大塘的六座山峯爭相出來迎接,像水晶做的筆架和琉璃屏風。

兩座山峯像剛出土的玉筍,三座山峯像冰盤上擺放着角黍。

新的山峯新雕琢成金博山的樣子,雲霧像下沉的煙縷像飄着的絲線。

忽然前面的山岡平整地截斷,萬丈青色的山岩只剩下寸許。

山神理解憐憫遊子的愁苦,在平地上跳出瞭如美玉般的石頭。

又藉助天公的修月斧,神奇的工匠一夜忙碌地雕琢。

近看能確定是什麼,遠看真的像一幅畫。

山神自己祝賀也應該自己驚詫,自古以來這裏沒有車馬經過。

更多楊萬里的名句

小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。
接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。
畢竟西湖六月中,風光不與四時同。
兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。
梅子留痠軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。
泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。
一葉漁船兩小童,收篙停棹坐船中。
竹深樹密蟲鳴處,時有微涼不是風。
秋氣堪悲未必然,輕寒正是可人天。
落日無情最有情,遍催萬樹暮蟬鳴。

更多楊萬里的詩詞