二鼕鼕,三噹噹。夜泊平望更點長,新月無光湖有光。昨宵一雪今宵霜,犬吠兩岸歸人忙。夜深人靜無一事,畫燭泣殘人慾睡。忽有漁船外水來,一棹波聲風雨至。半生墮在紅塵中,浮家東吳東復東。樓船夜宿琉璃國,誰言別有水精宮。
二聲鼕鼕響,三聲噹噹響。
夜晚停泊在平望這個地方,更鼓聲顯得格外悠長,新月沒有光芒但湖水卻泛着光。
昨天夜裏下了一場雪,今晚又有寒霜,狗在兩岸叫喚着,歸家的人很忙碌。
深夜時分安靜沒有任何事情,畫燭燃燒殘了人也想要睡覺。
忽然有漁船從外面的水面駛來,一槳划動那水波聲響起,就好像風雨要來臨。
大半生沉淪在塵世之中,帶着家在東吳這裏到處漂泊。
樓船夜裏住宿在如琉璃般的地方,誰說別處沒有那水晶宮般的所在呢。