新涼五言呈尤延之
暑極無可增，夏餘亦復幾。
幽人暍欲臘，日日望秋至。
秋至涼不隨，夏去熱未已。
一夕睡美餘，秋從簟波起。
新涼來何方，灑若清到髓。
夕前輕雨作，雨後微風駃。
涼偶與之偕，未必涼因此。
向來亦風雨，既止暑更倍。
但令暑爲涼，老病有生意。
何必問所來，亦莫悲徂歲。
暑極無可增，夏餘亦復幾。
幽人暍欲臘，日日望秋至。
秋至涼不隨，夏去熱未已。
一夕睡美餘，秋從簟波起。
新涼來何方，灑若清到髓。
夕前輕雨作，雨後微風駃。
涼偶與之偕，未必涼因此。
向來亦風雨，既止暑更倍。
但令暑爲涼，老病有生意。
何必問所來，亦莫悲徂歲。
暑熱到了極點無法再增加了，夏天剩下的日子也沒有多少了。
隱士熱得如同在臘月，天天盼望秋天到來。
秋天到了涼意卻沒跟着來，夏天過去了炎熱卻還沒有停止。
有一天晚上睡得很好之後，秋天彷彿從竹蓆的波動中起來。
新的涼意來自哪裏呢，灑落下來彷彿清澈到了骨髓。
傍晚前有細雨飄落，雨後有微風急吹。
涼意偶爾和它們一起來，未必就是因爲這些纔有涼意。
向來也是有風雨的，可風雨停止後暑熱反而更厲害了。
只要能讓暑熱變成涼爽，年老多病的人也會有生機。
何必要問涼意從哪裏來，也不要悲傷過去的歲月。