初秋玩月
月華只是尋常月，如何入秋頓清絕。
潑在中庭滿地冰，飛上寒窗一堂雪。
今霄無雨風亦無，涼氣卻如風雨餘。
九州四海幾人看，作意獨來尋老夫。
仙人餐霞燕朝日，老夫不顧受此術。
不如掇月入杯中，酒浪月波供一吸。
老夫病肺怯清秋，對酒不飲月莫愁。
老夫未眠月未落，相伴且到三更頭。
月華只是尋常月，如何入秋頓清絕。
潑在中庭滿地冰，飛上寒窗一堂雪。
今霄無雨風亦無，涼氣卻如風雨餘。
九州四海幾人看，作意獨來尋老夫。
仙人餐霞燕朝日，老夫不顧受此術。
不如掇月入杯中，酒浪月波供一吸。
老夫病肺怯清秋，對酒不飲月莫愁。
老夫未眠月未落，相伴且到三更頭。
月光原本只是平常的月光，怎麼到了秋天就一下子變得清冽絕美。
傾灑在庭院中間好像滿地的冰，飛到寒窗上好似一屋子的雪。
今晚沒有雨風也沒有，但是涼氣卻好像風雨之後殘留的那樣。
全天下有幾個人在看呢，特意獨自前來找尋我這個老頭。
仙人吞食朝霞迎接着朝陽，我卻不顧及去接受這種法術。
不如把月亮採摘到杯中，酒浪和月光供我一飲而盡。
我這個老頭肺有病害怕清涼的秋天，對着酒不喝月亮也不要發愁。
我這個老頭還沒睡月亮也還沒落，相互陪伴暫且直到三更天的盡頭。