尤延之檢正直廬窗前紅木犀一小株盛開，戲呈
水沉國裏御風歸，慄玉肌虜不肯肥。
元是金華學仙子，新將柿葉染秋衣。
不應裝束追時好，無乃清癯悔昨非。
爲妒尤郎得尤物，故將七字惱芳菲。
在水沉香的國度裏乘風歸來，如栗子美玉般的肌膚就是不肯長胖。
原本是金華地方學道的仙子，新近將柿葉用來染秋衣。
不應該爲了追逐當下的時髦而打扮，莫不是因爲清瘦而懊悔過去的不是。
因爲嫉妒尤郎得到了出色的人物，所以用這七言詩來惹惱花草的芳菲。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全準確地傳達出古詩詞中所有的意境和韻味，古詩詞的理解往往具有一定的多義性和靈活性。