和王司法雨中惠詩二首 其一
絕憐法曹三尺喙，不辦太倉五升米。胡奴走送今寂然，公路如何令至此。春花秋月千首詩，一字不曾堪療飢。黃獨已空鑱底用，玉徽凍脫琴爲炊。窮鬼偏隨天下士，再結柳車君但試。不應滿腹貯六奇，豈有逐貧無一計。詩中哀怨海樣深，青燈搔首夜沉沉。一尊往慰風雨晚，莫管帶圍寬一眼。
絕憐法曹三尺喙，不辦太倉五升米。胡奴走送今寂然，公路如何令至此。春花秋月千首詩，一字不曾堪療飢。黃獨已空鑱底用，玉徽凍脫琴爲炊。窮鬼偏隨天下士，再結柳車君但試。不應滿腹貯六奇，豈有逐貧無一計。詩中哀怨海樣深，青燈搔首夜沉沉。一尊往慰風雨晚，莫管帶圍寬一眼。
非常憐惜法曹你那小小的嘴巴，卻不能掙來太倉庫中五升米。
胡奴送米如今也已悄然無聲，袁術你怎麼會落到如此境地。
春花秋月寫下千首詩，卻沒有一個字能夠用來緩解飢餓。
黃獨已經沒有了又要鋤頭有何用，玉製的琴徽凍掉了就把琴當柴燒。
貧窮之鬼偏偏跟隨着天下的士人，再去編結柳條車你只管去試試。
不應該滿肚子都是奇妙的計謀，怎麼會沒有一個擺脫貧困的辦法呢。
詩中蘊含的哀怨像大海一樣深，在青燈下撓頭到深夜。
拿一尊酒去慰藉在風雨之夜的你，不要管腰帶又寬鬆了一圈。