轎中看山

楊萬里
楊萬里 (宋代)

買山安得錢,有錢價不賤。

住山如冠玉,人見我不見。

世言遊山好,一峯足雙繭。

峯外復有峯,歷盡獨能遍。

不如近看山,近看不如遠。

請山略退步,容我與對面。

我行山欣隨,我住山樂伴。

有酒喚山飲,有蔌分山饌。

隔水絕高寒,縈雲偏蒨絢。

雨滋青彌深,日炫紫還淺。

端居忽飛動,遐逝即迴轉。

孤秀呈復逃,層尖隱還顯。

掇入轎中來,置在兒上玩。

劣行三兩驛,已閱百千變。

非我去旁搜,皆渠來自獻。

寄言有山人,勿賣亦勿典。

金多汝安用,價重山亦怨。

估若爲我低,傷廉又非願。

山已在胸中,豈復有餘羨。

羨心固無餘,更借山一看。

轎中看山翻譯

要買山哪裏有那麼多錢,有錢山的價格也不便宜。

住在山中如同頭戴美玉,別人能看見山而我卻看不見。

世人都說遊山好,一座山峯就能磨破雙腳起雙層繭。

山峯之外還有山峯,全部經歷完才能走遍。

不如就近看山,近看又不如遠看。

請山稍微往後退一點,讓我能和它面對面。

我行走山高興地跟隨,我住下山快樂地相伴。

有酒就叫山來一起喝,有菜就分給山喫。

隔着水顯得特別高寒,縈繞雲霧偏又絢麗。

雨水滋潤使青色更加深沉,陽光照耀使紫色還顯得淺。

安然閒居時山忽然飛動起來,遠逝後又很快回轉。

孤高秀麗一會兒呈現一會兒又逃離,層層山峯尖兒一會兒隱藏一會兒又顯現。

把它掇取到轎子裏來,放置在几案上把玩。

經過短短几站路,就已經看到了成百上千種變化。

不是我去旁邊尋找,都是它自己主動呈現。

告訴那些擁有山的人,不要賣掉也不要典押。

錢再多你又能怎麼用,價格太高山也會埋怨。

如果因爲我而把價格估計得很低,損傷廉潔又不是我所願。

山已經在我的心中,哪裏還會有多餘的羨慕。

羨慕的心本來就沒有了,還是再借助看一看山。

更多楊萬里的名句

小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。
接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。
畢竟西湖六月中,風光不與四時同。
兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。
梅子留痠軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。
泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。
一葉漁船兩小童,收篙停棹坐船中。
竹深樹密蟲鳴處,時有微涼不是風。
秋氣堪悲未必然,輕寒正是可人天。
落日無情最有情,遍催萬樹暮蟬鳴。

更多楊萬里的詩詞