和罗巨济教雪二首

杨万里
杨万里 (宋代)

飞来须面旋,欲堕更横斜。

不遣诗人嬾,惟禁酒力加。

镂水初试手,翦水便成花。

谁会欧苏律,徫吟别一家。

和罗巨济教雪二首翻譯

雪花飘飞过来需要当面盘旋,想要坠落却更加横斜。

不要让诗人变得懒惰,只是要禁止酒力增添。

在水上雕刻刚开始尝试,裁剪水就变成了花。

谁能理解欧苏的诗律,高声吟咏别具一家风格。

需要注意的是,这样的翻译只是尽量传达诗句的大致意思,诗词的韵味和意境在翻译过程中难免会有一定损失。

更多杨万里的名句

小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。
接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。
畢竟西湖六月中,風光不與四時同。
兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。
梅子留痠軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。
泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。
一葉漁船兩小童,收篙停棹坐船中。
竹深樹密蟲鳴處,時有微涼不是風。
秋氣堪悲未必然,輕寒正是可人天。
落日無情最有情,遍催萬樹暮蟬鳴。

更多杨万里的詩詞