黃司法妻歐陽氏孺人輓詩

楊萬里
楊萬里 (宋代)

法掾無雙裔,夫人六一孫。

夙勤南澗藻,晚享北堂萱。

蒲圃嚴新檟,潘輿閟舊軒。

庭階森玉樹,駟馬看高門。

黃司法妻歐陽氏孺人輓詩翻譯

執法官沒有能與之相比的後代,夫人是六一居士的孫女。

一直辛勤於南澗的水草,晚年享受北堂的萱草(指母親)。

蒲園裏整齊地新種着樹木,潘輿(指迎養父母用的車子)關閉在舊的屋舍。

庭院臺階上整齊地挺立着美好的玉樹(比喻優秀子弟),可以看到駟馬高車來到這高門大戶。

需要注意的是,這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出詩詞原有的韻味和意境,只是儘量將其大意用現代中文進行表述。

更多楊萬里的名句

小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。
接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。
畢竟西湖六月中,風光不與四時同。
兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。
梅子留痠軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。
泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。
一葉漁船兩小童,收篙停棹坐船中。
竹深樹密蟲鳴處,時有微涼不是風。
秋氣堪悲未必然,輕寒正是可人天。
落日無情最有情,遍催萬樹暮蟬鳴。

更多楊萬里的詩詞