洛阳别离久,江上心可得。惆怅增暮情,潇湘复秋色。
故山隔何处,落日羡归翼。沧海空自流,白鸥不相识。
悲蛩满荆渚,辍棹徒沾臆。行客念寒衣,主人愁夜织。
帝乡片云去,遥寄千里忆。南路随天长,征帆杳无极。
在洛阳分别已经很久了,那江上的心情又怎能知晓。
惆怅之情在暮色中更增添了,潇湘一带又呈现出秋天的景色。
那故乡的山阻隔在何处呢,望着落日羡慕那归巢的鸟翼。
沧海只是白白地流淌,白鸥也互不相识。
悲伤的蟋蟀布满了荆渚,停下船桨只是徒然地沾染了思绪。
出行的客人想到了寒衣,主人发愁夜晚的纺织。
京城的那片云离去了,远远地寄托着千里的思念。
向南的道路随着天空延伸,那征帆遥远得没有尽头。