奉和赵给事使君，留赠李婺州舍人兼谢舍人别驾之什
便道访情亲，东方千骑尘。禁深分直夜，地远独行春。
绛阙辞明主，沧洲识近臣。云山随候吏，鸡犬逐归人。
庭顾婆娑老，邦传蔽芾新。玄晖翻佐理，闻到郡斋频。
便道访情亲，东方千骑尘。禁深分直夜，地远独行春。
绛阙辞明主，沧洲识近臣。云山随候吏，鸡犬逐归人。
庭顾婆娑老，邦传蔽芾新。玄晖翻佐理，闻到郡斋频。
就着道路去探访亲戚朋友，东方众多骑马的人扬起尘土。
宫廷深禁分别在值夜之时，地处偏远独自在春天出行。
宫殿辞别英明的君主，沧州结识亲近的大臣。
云雾山峦跟随着迎候的官吏，鸡犬追逐着归来的人。
庭院中照顾着枝叶纷披的老人，国家传来枝叶茂盛的新消息。
谢玄晖反复辅佐治理，听说在郡斋中很频繁。
需要注意的是，这样的翻译只是尽量用现代中文来表述诗意，可能无法完全精准地传达出古诗词的韵味和意境。