元生实奇迈，幸此论畴昔。刀笔素推高，锋芒久无敌。

纵横济时意，跌宕过人迹。破产供酒钱，盈门皆食客。

田园顷失计，资用深相迫。生事诚可忧，严装远何适。

世情薄恩义，俗态轻穷厄。四海金虽多，其如向人惜。

迢递朗陵道，怅望都门夕。向别伊水南，行看楚云隔。

繁蝉动高柳，匹马嘶平泽。潢潦今正深，陂湖未澄碧。

人生不得已，自可甘形役。勿复尊前酒，离居剩凄戚。

元生确实奇特超迈，有幸在此谈论往昔。

文笔向来被推崇高超，锋芒长久以来没有敌手。

纵横有着拯救时世的心意，跌宕起伏超过常人的行迹。

倾尽家业来供酒钱，满门都是食客。

田园方面突然失策，资金用度深深被逼迫。

生活之事确实令人忧虑，整好行装要远去何处呢。

世情淡薄恩义，世俗之态轻视穷困厄运。

天下金子虽多，但面对他人却吝惜。

遥远的朗陵道上，惆怅地望着京城的傍晚。

向着伊水南岸分别，前行看着楚云相隔。

繁多的蝉在高大的柳树上鸣叫，一匹马在平坦的水泽边嘶鸣。

积水现在正深，湖泊还没有澄澈碧绿。

人生出于无奈，自然可以甘愿被形体役使。

不要再喝尊前的酒了，离别居所只剩下凄凉悲戚。