避地江东,留别淮南使院诸公

刘长卿
刘长卿 (唐代)

长安路绝鸟飞通,万里孤云西复东。旧业已应成茂草,

馀生只是任飘蓬。何辞向物开秦镜,却使他人得楚弓。

此去行持一竿竹,等闲将狎钓渔翁。

避地江东,留别淮南使院诸公翻譯

长安的道路阻断连鸟都难以通行,万里孤独的云朵飘向西边又飘向东边。

过去的家业想必已经变成了繁茂的杂草,剩下的人生只是任凭像飘飞的蓬草一样。

为何要对着事物打开秦镜(比喻能分辨善恶、鉴别人才),却让他人得到了楚弓(比喻有所损失但也有所得)。

这次离去手持一根竹子,轻易地将去亲近垂钓的渔翁。

更多刘长卿的名句

柴門聞犬吠,風雪夜歸人。
日暮蒼山遠,天寒白屋貧。
鳥向平蕪遠近,人隨流水東西。
猿啼客散暮江頭,人自傷心水自流。
細雨溼衣看不見,閒花落地聽無聲。
白雲千里萬里,明月前溪後溪。
古路無行客,寒山獨見君。
泠泠七絃上,靜聽松風寒。
秋草獨尋人去後,寒林空見日斜時。
白雲依靜渚,春草閉閒門。

更多刘长卿的詩詞