朐山压海口，永望开禅宫。元气远相合，太阳生其中。

豁然万里馀，独为百川雄。白波走雷电，黑雾藏鱼龙。

变化非一状，晴明分众容。烟开秦帝桥，隐隐横残虹。

蓬岛如在眼，羽人那可逢。偶闻真僧言，甚与静者同。

幽意颇相惬，赏心殊未穷。花间午时梵，云外春山钟。

谁念遽成别，自怜归所从。他时相忆处，惆怅西南峰。

朐山在海口边高高矗立，一直远望可以看到那座禅宫。

天地间的元气在此远远聚合，太阳从其中升起。

辽阔开朗有万里多远，独自成为众多河流中的英雄。

白色的波浪像奔走的雷电，黑色的雾气中隐藏着鱼和龙。

变化并非一种形态，晴朗和明亮时分呈现出各种容貌。

烟雾散开露出秦帝桥，隐隐约约横着残缺的彩虹。

蓬莱仙岛仿佛就在眼前，羽人又哪里能够碰到。

偶然听到真僧的言语，非常与安静的人相同。

那幽深的意趣很是让人惬意，欣赏的心情完全没有尽头。

花丛间中午传来诵经声，云外春山上响起钟声。

谁想到突然就成了分别，自己怜悯自己回归的去处。

以后相互思念的时候，惆怅于那西南的山峰。