九日岳阳待黄遂、张涣
别君颇已久，离念与时积。楚水空浮烟，江楼望归客。
徘徊正伫想，仿佛如暂觌。心目徒自亲，风波尚相隔。
青林泊舟处，猿鸟愁孤驿。遥见郭外山，苍然雨中夕。
季鹰久疏旷，叔度早畴昔。反棹来何迟，黄花候君摘。
别君颇已久，离念与时积。楚水空浮烟，江楼望归客。
徘徊正伫想，仿佛如暂觌。心目徒自亲，风波尚相隔。
青林泊舟处，猿鸟愁孤驿。遥见郭外山，苍然雨中夕。
季鹰久疏旷，叔度早畴昔。反棹来何迟，黄花候君摘。
与你分别已经很久了，离别的思念随着时间不断堆积。
楚水之上只是空自飘浮着烟雾，在江楼之上眺望归来的客人。
不停地徘徊正在伫立思考，仿佛就像暂时相见一样。
内心和眼睛只是自己感到亲近，可风涛还在相隔。
那青翠树林停船的地方，猿猴和鸟儿为孤独的驿站发愁。
远远地望见城郭外的山，在苍茫的雨中到了傍晚。
张季鹰长久以来已疏于交往，黄叔度也已是过去很久的事了。
掉转船头回来为何这么迟，黄花正等着你来采摘。