日望衡门处，心知汉水濆。偶乘青雀舫，还在白鸥群。

间气生灵秀，先朝翼戴勋。藏弓身已退，焚藁事难闻。

旧业成青草，全家寄白云。松萝长稚子，风景逐新文。

山带寒城出，江依古岸分。楚歌悲远客，羌笛怨孤军。

鼎罢调梅久，门看种药勤。十年犹去国，黄叶又纷纷。

每天都望着那简陋的家门所在之处，心里清楚那汉水之畔。

偶然乘坐那青色的雀舫，依然处在那白色鸥鸟群中。

天地间的灵气孕育出杰出人才，先代曾辅佐建立功勋。

藏起弓箭自己已经退隐，焚烧诗文之事也难以听闻。

旧日的产业已变成青青野草，全家人寄托在白云之间。

松萝伴随着幼子成长，风景追逐着新的诗文。

山峦带着寒冷却突出于城郭之外，江水依傍着古老的堤岸分流。

楚地的歌谣使远方的客人悲伤，羌笛哀怨着孤单的军队。

鼎中烹饪调味梅子的事已很久没有了，门口看到种植药材很是勤勉。

十年了还是离开故国，黄色的树叶又纷纷飘落。