送譚遠上人

賈島
賈島 (唐代)

下視白雲時,山房蓋樹皮。垂枝鬆落子,側頂鶴聽棋。

清淨從沙劫,中終未日欹。金光明本行,同侍出峨嵋。

送譚遠上人翻譯

向下看是白雲的時候,山中的房舍用樹皮覆蓋着。

下垂的樹枝上鬆塔落下松子,旁邊的山頂上仙鶴聽着下棋。

一直保持着清淨從久遠的劫數以來,中途最終也沒有傾斜。

金色的光明是本來的行徑,一同侍奉着走出峨嵋山。

需要注意的是,這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出原古詩詞的韻味和意境,古詩詞的理解和闡釋往往具有一定的靈活性和多義性。

更多賈島的名句

十年磨一劍,霜刃未曾試。
鳥宿池邊樹,僧敲月下門。
兩句三年得,一吟雙淚流。
只在此山中,雲深不知處。
松下問童子,言師採藥去。
知音如不賞,歸臥故山秋。
流星透疏木,走月逆行雲。
邊雪藏行徑,林風透臥衣。
獨行潭底影,數息樹邊身。
此心曾與木蘭舟,直到天南潮水頭。

更多賈島的詩詞