居三山时方四十馀今三十六年久已谢事而连岁小稔喜甚有作
自问湖边舍，衰残俯仰中。谋身悲日拙，造物假年丰。税足催科静，禾登债负空。社醅邀里巷，膰肉饫儿童。衣及霜晨赎，炉先雪夜红。陂塘趋版筑，垣屋讫宫功。盗息时雍象，人淳太古风。退夫无一事，鼓缶伴邻翁。
自问湖边舍，衰残俯仰中。谋身悲日拙，造物假年丰。税足催科静，禾登债负空。社醅邀里巷，膰肉饫儿童。衣及霜晨赎，炉先雪夜红。陂塘趋版筑，垣屋讫宫功。盗息时雍象，人淳太古风。退夫无一事，鼓缶伴邻翁。
自己问在湖边的房舍中，在衰败残损的状态下生活着。
谋求自身生计感叹日子艰难，上天赐予丰收之年。
赋税充足使得催租征税之事安静下来，庄稼丰收使得债务也清空了。
社日的祭酒邀请邻里街巷的人来，煮好的肉让孩子们尽情享用。
衣服要到有霜的早晨才赎回来，火炉在雪夜首先烧得通红。
池塘边赶着修筑堤坝，房屋的建造工程完成了。
盗贼停止出现呈现出太平的景象，人们淳朴有着上古的风气。
我这退隐之人没有什么事，敲着瓦缶陪伴着邻家的老翁。