哀郢二首
遠接商周祚最長，北盟齊晉勢爭強。
章華歌舞終蕭瑟，雲夢風煙舊莽蒼。
草合故宮惟雁起，盜穿荒冢有狐藏。
離騷未盡靈均恨，志士千秋淚滿裳。 荊州十月早梅春，徂歲真同下阪輪。
天地何心窮壯士，江湖從古著羈臣。
淋漓痛飲長亭暮，慷慨悲歌白髮新。
欲吊章華無處問，廢城霜露溼荊榛。
遠接商周祚最長，北盟齊晉勢爭強。
章華歌舞終蕭瑟，雲夢風煙舊莽蒼。
草合故宮惟雁起，盜穿荒冢有狐藏。
離騷未盡靈均恨，志士千秋淚滿裳。 荊州十月早梅春，徂歲真同下阪輪。
天地何心窮壯士，江湖從古著羈臣。
淋漓痛飲長亭暮，慷慨悲歌白髮新。
欲吊章華無處問，廢城霜露溼荊榛。
遠遠承接商周國運最爲久長，與北方的盟國齊國晉國勢力爭相逞強。
章華臺的歌舞最終變得蕭瑟，雲夢澤的風煙依舊是那蒼茫景象。
荒草掩合着舊時的宮殿只有大雁飛起，盜賊挖穿荒墳有狐狸躲藏。
《離騷》沒有寫完屈原的遺憾，志士們千年以來淚水沾滿衣裳。
荊州十月早梅綻放如同春天，過去的歲月真如同走下山坡的車輪。
天地哪有心思讓壯士陷入困境，江湖自古以來就使羈留之臣留名。
在長亭暮色中盡情痛快地飲酒，慷慨激昂地唱着悲歌新添了白髮。
想要憑弔章華臺卻無處可問，廢棄的城池和霜露浸溼了荊棘叢。