冬夜吟
昨夜凝霜皎如月，碧瓦鱗鱗凍將裂；今夜明月卻如霜，竹影橫窗更清絕。
造物有意娛詩人，供與詩材次第新。
飢鴻病鶴自無寐，山窮水絕誰爲鄰？西村梅花消息動，唧唧寒醅漸鳴甕。
盡將醉帽插幽香，此生莫作長安夢。
昨夜凝霜皎如月，碧瓦鱗鱗凍將裂；今夜明月卻如霜，竹影橫窗更清絕。
造物有意娛詩人，供與詩材次第新。
飢鴻病鶴自無寐，山窮水絕誰爲鄰？西村梅花消息動，唧唧寒醅漸鳴甕。
盡將醉帽插幽香，此生莫作長安夢。
昨天夜裏凝結的霜潔白明亮如同月亮，青碧的屋瓦層層疊疊彷彿要被凍裂；今天夜裏明亮的月亮卻像是霜一樣，竹子的影子橫在窗上更加清逸絕妙。
大自然有意來娛樂詩人，供給與詩有關的素材依次翻新。
飢餓的大雁和生病的仙鶴自己無法入睡，山窮水盡之時誰會是鄰居呢？西村梅花的消息傳來，寒酒在甕中漸漸發出唧唧的聲響。
都將醉帽插在清幽的香氣中，這一生不要做在長安的夢了。